Revision

Pracownia Biżuterii w międzynarodowym projekcie REVISION, wystawa w Idar-Oberstein

REVISION to międzynarodowy projekt Państwowego Muzeum Szkła i Biżuterii w Jabloncu nad Nisou, w którym, na zaproszenie kuratorki Kateřiny Nory Novákovej wzięli udział studenci Pracowni Biżuterii z Katedry Wzornictwa.

Pierwsza z wystaw projektu stanowi część programu wystawienniczego „Idar-Oberstein schmückt sich” („Idar-Oberstein się stroi”), będącego wynikiem współpracy Fundacji Jakoba Bengela oraz Wyższej Szkoły w Trewirze, Wydziału Kamieni Szlachetnych i Biżuterii.

„Państwowe Muzeum Szkła i Biżuterii od dziesięcioleci współpracuje z uczelniami artystycznymi. Prace młodych projektantów wnoszą do naszych wystaw świeżość, niekonwencjonalne spojrzenie i głębsze znaczenie. Dla kuratorów i zwiedzających są one niczym powiew świeżego powietrza, wiatr lub burza, które pobudzają nasze myślenie i zmieniają postrzeganie rzemiosła artystycznego.

Chociaż sama weryfikacja obiektów z kolekcji stanowi standardowy element praktyki muzealnej, w tym projekcie stała się ona impulsem do niekonwencjonalnej twórczości. Projekt REVISION łączy historyczną biżuterię w stylu secesyjnym i art déco ze współczesnym designem. Biżuteria do ciała, odzieżowa lub do włosów została wybrana jako wzór dla studentów kilku uczelni specjalizujących się w projektowaniu biżuterii. Celem nie było stworzenie zwykłej „kopii” historycznego dzieła z nowego materiału. Zadaniem było maksymalne wykorzystanie potencjału oryginalnego dzieła i przekształcenie go w funkcjonalny, nadający się do noszenia i możliwy do odtworzenia dodatek modowy.

Młodzi projektanci biżuterii podjęli to ambitne wyzwanie z niezwykłym zaangażowaniem. Stworzyli serię kreatywnych prototypów, które wykorzystują nowe materiały i oferują niekonwencjonalne spojrzenie na biżuterię produkowaną seryjnie. Powstały obiekty wykraczające poza ramy modnego dodatku – niosą one w sobie osobistą historię i silne emocje, które wywołał w ich twórcach kontakt z historią. Wystawa REVISION jest zatem namacalnym dowodem potencjału twórczego, który wzbogaca zarówno branżę biżuterii modowej, jak i zbiory muzealne.”

Kateřina Nora Nováková, kuratorka projektu.

Państwowe Muzeum Szkła i Biżuterii w Jabloncu nad Nisou, Republika Czeska.

Prace i opisy biżuterii zaprojektowanej i wykonanej przez nasze studentki:

Marta Chanas

Naszyjnik

Srebro, żywica

Spinka do włosów przekształcona w naszyjnik. Odcięta od swojej dawnej funkcji, osiadła na ciele jako ślad ruchu, niosąc w sobie napięcie, wspomnienie i cichą obecność.

Martyna Kożuszko

Zestaw biżuterii do uszu, 2026

srebro, szafir, cyrkonia, lapis lazuli

W moim projekcie zainspirowała mnie broszka i na jej podstawie stworzyłam dwie odrębne sztuki biżuterii – kolczyk oraz nausznicę. Szczególnie zainteresowały mnie kształty, które były dla mnie wskazówką podczas całego procesu projektowania. W przypadku kolczyka typu ear cuff wykorzystałam górną część broszki wraz z zwisającymi z niej łańcuszkami ozdobionymi szafirami i cyrkoniami. Z kolei kolczyk inspirowany jest głównym elementem broszki, a konkretnie jej prostokątnym kształtem, do którego dodałam kamień, którego kolor nawiązuje do oryginalnego wzoru.

Anna Mołodecka

Naszyjnik, 2026

alpaka, stal nierdzewna, srebro, szkło uranowe

Zainspirowana kolorystyką oryginalnego naszyjnika, zdecydowałam się użyć luminescencyjnego w świetle UV szkła uranowego oraz alpaki w ciepłych odcieniach. Kształt i element kinetyczny są wynikiem uproszczenia oryginalnej, vintage’owej formy.

Magdalena Sieradzka

Broszka

Tworzywo PLA - Druk 3D, mosiądz, magnesy

Broszkę można rozłożyć na części, co pozwala na indywidualną interpretację i zmianę jej kompozycji. Przedmiot został wykonany przy użyciu technologii druku 3D.

Nomie Vandenaweele

Ozdoba do koku

mosiądz

Przeprojektowałam spinkę do włosów na ozdobę do koku, inspirując się geometrycznymi wzorami, które dostrzegłam w środku słonecznika. Spinka w moim projekcie nawiązuje do pszczoły przyciąganej przez kwiat. Wykonałam ją z mosiądzu, aby oddać ciepły, złoty odcień słonecznika.