Karolina Freino and James Muriuki
How are you? to zwrot, który wkraczając do Kibery - slamsu w Nairobi - usłyszy każdy mzungu (biały człowiek). Jest on melodyjnie śpiewany przez tamtejsze dzieci solo lub unisono. Dla niektórych z nich, to jedyne angielskie zdanie, jakie znają. Inne nie rozumieją nawet jego znaczenia, po prostu dołączają się do chóru.
Ten ukształtowany jako prosta melodia rytuał został nieodzownie połączony z obecnością białych ludzi w slumsie.
How are you? to projekt artystyczny Karoliny Freino i Jamesa Muriuki. Powstał jako dzwonek dla telefonów komórkowych, stworzony z nagrań na żywo dzieci Kibery w lutym, 2011 roku. Dzwonek ten może być ściągnięty za darmo ze strony www.howareyou.mobi bezpośrednio na telefon komórkowy lub za pośrednictwem komputera.
Założeniem projektu jest rozpropagowanie dzwonka na całym świecie poprzez reklamę w internecie i ulotki. Prosimy o dołączanie się do akcji poprzez ściągnięcie dzwonka i przesłanie dalej informacji o nim.
Projekt How are you? odwołuje się do postkolonialnych pozostałości w naszej globalnej ekonomii, języku, olbrzymim przemyśle NGO działającym w Afryce. Przechwytuje niewinny zwrot wywodzący się z relacji zależności/władzy i poprzez refleksję przenosi go na poziom świadomości słuchacza. Ośmiela się zadawać pytanie: jak się masz, współczesny świecie? ponawiając je za każdym razem, kiedy dzwoni uczestniczący w projekcie telefon.
Praca stworzona została w ramach 5-miesięcznego, grupowego projektu Conversations in Silence, badającego zagadnienia pamięci i upamiętniania w kenijskim kontekście, organizowanego przez Goethe-Institut Nairobi.
K.F
