Merchants' dreams

Relacja z projektu i wystawy Merchants' dreams... (Kioto 11-15.02.2025) oraz akcji performatywnej Macieja Albrzykowskiego Mózg w podróży… (11-20.02.2025).

Realizacja projektu MERCHANTS' DREAMS /trading Stories: Dreams in the Merchant's Place miała swoje miejsce w starym kupieckim domu „machiya”. Koncepcja kuratorska zakładała rozlokowanie prac w taki sposób aby przygotowane realizacje, na tyle ile jest to możliwe, wtapiały się w ściany, podłogi i sprzęty pomieszczeń, nawiązywały dialog z otoczeniem.

Kuratorzy projektu: Maciej Albrzykowski, Przemek Pintal

Merchants' dreams  /trading Stories: Dreams in the Merchant's Place/
11-15.02.2025 – Villa Jumeji, Kioto

Projekt "Merchants' dreams ..." kieruje nas do wnętrza dwupoziomowego, kupieckiego domu w starej części miasta, gdzie XIX-wieczne machiya stoją pośród nowych budynków, rozpychających się w wąskich uliczkach dzielnicy Kamigyo. Ściany, cienkie przegrody i przeszklenia wnętrz starych domostw, będące przez pokolenia świadkami transakcji i odbytych spotkań, wchłonęły szeptane jak modlitwy rzędy i słupki cyfr, napominania wzywające do oszczędności, okrzyki radości z powodu korzyści lub zawodu z powodu strat. Wyczuwalne są tu wciąż pragnienia i dążenia, które trzeba dostosowywać do sytuacji, chciwość, którą tak trudno okiełznać, porażki, którym tak trudno stawić po raz kolejny czoła, codzienny trud. Machiya to zbiory opowieści zapisanych w ścianach, księgach rachunkowych i sennych fantazjach ludzi, którzy przemierzali życie na granicy trzeźwej kalkulacji i śmiałej wyobraźni, intuicji i logiki.

Być może dla mieszkańców tych domów noc różniła się wystarczająco od dnia, by dać szansę na odpoczynek od codziennej rutyny. Czy tematem snów kupców i ich rodzin były tylko praca i niepewne zyski? Którędy mogły biec ich uwolnione myśli? O jakim innym życiu myśleli, z kim lub czym we śnie dzielili swoje futony, gdzie płynęli, czy zdarzały im się sny o lataniu. Po zapadnięciu zmroku, gdy w środku nocy słychać ciężkie oddechy, westchnienia, czasem dźwięki skrzypiących podłóg, patrzą w ciemność wymagające spojrzenia ojców i szanowanych babek, strażników  koniecznych zwyczajów i rytuałów, godnego szacunku dziedzictwa. 

O czym śnią teraz? Czy w ciemności, we śnie, pozostając w uścisku "małej śmierci", razem z uporządkowanym światem liczb, listami zysków i strat, zniknęło wszystko? Czy może jednak natrafimy, dzięki małym podpowiedziom na to, co wciąż tu jest obecne i doświadczalne?

"Merchants' dreams ..." to wystawa pierwszych skojarzeń, notatek, niedokończonych myśli, zminimalizowanych gestów, zmaterializowanych tropów, która oddaje hołd złożoności ludzkiego doświadczenia. Pozwala, dzięki okruchom materii, porozrzucanym po starym domu małym przedmiotom, przyjrzeć się naturze naszego istnienia.

Przemek Pintal